المياه المدمرة لبرج الدلو

في هذه الأوقات العصيبة، حين تجرف مياه برج الدلو كل التقاليد، وكل الأسس الأخلاقية، حين نشعر بأن الأرض تحت أقدامنا تنهار أمام سيل الأفكار الجديدة والمريبة، نشعر وكأننا بحارة غارقون.

تحاول أيدينا الإمساك بأي شيء عائم قريب، شيء يسندنا دون أن يختنقنا الماء. ومع ذلك، لا شيء يبقى ثابتًا، كل شيء يتحطم، وتفلت أيدينا من جديد في يأس، باحثة عن سند جديد.

قال رجل حكيم ذات مرة إن الفرق بين جذع عائم ينجرف مع التيار والقارب هو أن للقارب مجاديف. مجاديفه الخاصة التي توجهه، ودفته الخاصة التي تقوده. لا شيء خارجي يمكن أن يساعد في خضم العاصفة؛ فقط في داخلنا يمكن العثور على طوق النجاة.

لهذا السبب، اليوم أكثر من أي وقت مضى، تُعتبر الفلسفة، محبة الحكمة، نبعًا لا ينضب لتعلم التجديف في نهر الحياة. ومحورنا الداخلي، عمود النور الداخلي، وحده قادر على تثبيت سفينتنا عند هبوب العاصفة.

للشعوب، كالأفراد، عمود نور: روحها، تقاليدها، التي لا يمكن اختزالها أو تحديدها برؤية معينة، بل يجب أن تكون عالمية. لهذا السبب، يجب أن تجد مصر نفسها في العالمية، وأن تجد حكمتها الخاصة، لأنها وفيرة وكافية، لأنها عالمية، لأنها كاملة، غربية وشرقية، جنوبية وشمالية، قديمة وحديثة، إسلامية ومسيحية.

دع متعصبي العالم يتقاتلون فيما بينهم، مشعلين شموعهم الصغيرة من نور باهت في كهوفهم، التي تُنيرهم وحدهم. لا تُصدّقوا من يتحدثون عن النظام الجديد، لأنه لا يوجد سوى نظام واحد، وهو ليس جديدًا ولا قديمًا، لا من الحاضر ولا من الماضي، بل هو النظام الإلهي، النظام الطبيعي. أشعلوا نوركم الداخلي، ليس لأنفسكم، بل للجميع، وستكتشفون أنه حتى شعلة صغيرة، كالنجوم، يمكن رؤيتها من بعيد في الظلام. وعندما نوحد أنوارنا، قلبًا لقلب، سينيرنا نور أعظم، يملأ العالم كله بالإرادة والحب والذكاء.

نور على نور

The Sweeping Waters of Aquarius

In these turbulent times, when the waters of Aquarius sweep away all tradition and moral foundations, when we feel the ground beneath our feet crumbling before the torrent of new and unsettling ideas, we feel like drowning sailors.

Our hands try to cling to anything floating nearby, anything that will hold us up without drowning us. However, nothing remains steady; everything shatters, and our desperate hands slip again, searching for new support.

A wise man once said that the difference between a drifting log and a boat is that the boat has oars. Its own oars to guide it, its own rudder to propel it. Nothing external can help in the midst of a storm; only within ourselves can we find our salvation.

That is why, today more than ever, philosophy, the love of wisdom, is an inexhaustible source for learning to row on the river of life. And only our inner axis, our inner pillar of light, can anchor our ship when the storm rages.

For nations, as for individuals, there is a pillar of light: their spirit, their traditions, which cannot be reduced or confined to a single vision, but must be universal. For this reason, Egypt must find itself in the universal and discover its own wisdom, for it is abundant and sufficient, because it is universal, because it is complete: Western and Eastern, Southern and Northern, ancient and modern, Islamic and Christian, for Egypt is the Eternal Central Land.

Let the fanatics of the world fight each other, lighting their small candles of dim light in their caves, illuminating only themselves. Do not believe those who speak of a new global order, for there is only one order, and it is neither new nor old, neither of the present nor of the past, but the divine order, the natural order. Light your inner light, not for yourselves, but for everyone, and you will discover that even a small flame, like a star, can be seen from afar in the darkness. And when we unite our lights, heart to heart, a greater light will illuminate us, filling the whole world with Will, Love, and Wisdom. 

Light upon light