Pages and Links

سبعة مفاتيح للتغلب على الأزمة وعدم الموت في محاولة ذلك 03

 

المفتاح 2: ما الذي يعتمد عليك؟

لديك قائمة طويلة من المهام التي عليك القيام بها: قضايا معلقة، مشاريع جارية، وحتى التزامات كبيرة لا يمكنك التخلي عنها، على الرغم من أن الاستمرار فيها يصبح أكثر صعوبة كل يوم. العبء ثقيل، بالنظر إلى ما قمت به من قبل، وما تعمل عليه حاليًا، وما ينتظرك في المستقبل.

في هذه الأوقات الصعبة - المشلولة، غير المطلعة على الرغم من توفر المعلومات، العالقة في المشاريع الحالية والمستقبلية - من الضروري أكثر من أي وقت مضى أن نفهم أننا، ككائنات متطورة، نجد أنفسنا أيضًا عالقين في كثير من الأحيان على طول مساراتنا.

عالقون عند الولادة، حتى نصل إلى سن يمكننا فيه الاعتماد على أنفسنا؛ عالقون في الدراسات الجامعية أو التدريب المهني الذي يؤهلنا؛ عالقون مع الآباء والأوصياء والموجهين والمعلمين... ومن ليس كذلك؟

وعندما نعتقد أننا وصلنا إلى مرحلة النضج الكافية وحرية معينة في التصرف، نجد أنفسنا مرة أخرى مقيدين بشخص آخر - رجل أو امرأة، شريكنا - الذي، على الرغم من أنه يفتح لنا مسارات جديدة، إلا أنه يحد أيضًا من حريتنا المطلقة. ثم يأتي الأطفال، والالتزام بتعليمهم، والبطالة، والرهن العقاري، والتقاعد، والشيخوخة، والمرض... والموت. هل هذه هي النهاية؟

كل شيء هو سلسلة لا نهائية من التبعيات التي قد لا تنتهي حتى مع الحياة نفسها، لأننا حتى نحن نعتمد على الله. كل واحد هو سجن صغير، حلقة تزيد من ثقل هذا التجسد: تخاف على وظيفتك، على عملك، على كل شيء يخرج عن سيطرتك؛ تخاف على عائلتك، على والديك وإخوتك، على أطفالك وشريكك؛ تخاف من الخسائر اللانهائية، الألم اللامتناهي؛ حتى أنك تخاف على العالم بأسره.

لكن المحارب له هدف واحد فقط. العقبات ليست أكثر من ذلك: خطوات صغيرة نحو الهدف.

”أنت تحزن على من لا يستحقون ذلك، وكلماتك ليست كلمات حكمة. الرجل الحكيم لا يشعر بالشفقة على الأحياء أو الأموات. الحياة والموت لا يختلفان. نحن موجودون منذ الأزل: أنا وأنت وأولئك الملوك. وسنبقى موجودين إلى الأبد.“

بهاغافاد غيتا

نحن مجرد عابرين. أنت لست من هنا: هذا مجرد حلم طويل. أحيانًا نحلم بألم من نحبهم؛ وأحيانًا، بألمنا نحن. نسمع صرخات أطفالنا ثم نستيقظ، وننظر حولنا، ونرى أحباءنا وأطفالنا ينامون بسلام في وطننا الحقيقي. ثم نفهم أن كل ذلك كان كابوسًا، وأننا في الواقع لم نتحرك من هناك أبدًا.

يحدث الشيء نفسه في هذه الحياة، فهي حلم، كما قال الشاعر. وهكذا، يمكننا سماع صوت سري من شخص تعرفه منذ الأزل، والذي سيقول لك دون كلمات عندما تستيقظ: ”استرح، لا داعي لتبرير نفسك. لا يوجد ذنب أو خطيئة. هذا اليوم الطويل قد انتهى: عد إلى بيتك الحقيقي.“

هذا مجرد فصل آخر في حياتك الأبدية، في الحياة الأولى. إذا نظرت حولك الآن، سترى أن كل شيء نسبي: هناك أشياء تعتمد عليك وأشياء لا تعتمد عليك. من جانبك أن تحب رغم كل شيء، أن تؤمن رغم الألم، أن تشفي، أن تهتم، أن تساعد، أن تثق، وأن تصبح قوياً، ليس لإنقاذ نفسك، بل لتعطي لمن يحتاجون. أن تحب بلا حدود. أن تحب بقوة المحارب الذي يقاتل أنانية روحه، ويقاتل جانبه المظلم، ليصبح شعلة في الليل. هذا يعتمد عليّ وعليك. الباقي ينتمي إلى عالم الوهم هذا.



Seven Keys to Overcoming the Crisis and Not Dying in the Attempt - 3

Key 2: What depends on you?

You have a huge list of things to do: pending issues, ongoing projects, and even major commitments that you cannot abandon, even though it becomes more difficult to continue each day. The burden is heavy, considering what you have done before, what you are currently working on, and what still awaits you in the future.

In these difficult times—paralyzed, uninformed despite the information available, stuck in current and future projects—it is more necessary than ever to understand that, as evolving beings, we also find ourselves seemingly stuck many times along our paths.

Stuck at birth, until we reach an age where we can fend for ourselves; stuck by university studies or professional training that qualifies us; stuck by parents, guardians, mentors, teachers... and who isn't?

And when we believe we have reached sufficient maturity and a certain freedom to act, we are  once again held back by another human being—man or woman, our partner—who, although opening new paths, also limits our absolute freedom. Then come children, the commitment to their education, unemployment, the mortgage, retirement, old age, illness... and death. Is that the end?

Everything is an infinite chain of dependencies that may not even end with life itself, for we are even dependent on God. Each one is a small prison, a link that adds to the weight of this incarnation: you fear for your job, for your business, for everything that escapes your control; you fear for your family, for your parents and siblings, for your children and your partner; you fear infinite losses, endless pain; you even fear for the whole world.

But a warrior has only one goal. Obstacles are nothing more than that: small steps toward the goal.

“You grieve for those who do not deserve it, and your words are not words of wisdom. A wise man does not feel pity for those who live or those who die. Life and death are no different. We have always existed: me, you, and those kings. And we will exist forever and ever.”

Bhagavad Gita

We are only passing through. You are not from here: this is just a long dream. Sometimes we dream of the pain of those we love; sometimes, of our own pain. We hear the cries of our children and then we wake up, look around, and see our loved one and our children sleeping peacefully in our true home. Then we understand that it was all a nightmare and that, in reality, we never moved from there.

The same thing happens in this life, for it is a dream, as the poet said. Thus, we can hear a secret voice from someone you have known eternally and who, without words, will tell you when you wake up: “Rest, you don't need to explain yourself. There is no guilt or sin. This long day is over: return to your true home.”

This is just one more act in your eternal life, in life one. If you look around now, you will see that everything is relative: there are things that depend on you and things that do not. On your side is to love despite everything, to believe despite the pain, to heal, to care, to help, to trust, and to become strong, not to save yourself, but to give to those who need it. To love infinitely. To love with the strength of a warrior who fights against the selfishness of his own soul, against his dark side, to become a torch in the night. That does depend on me and on you. The rest belongs to this world of illusion.


سبعة مفاتيح للتغلب على الأزمة وعدم الموت في محاولة ذلك 03

  المفتاح 2: ما الذي يعتمد عليك؟ لديك قائمة طويلة من المهام التي عليك القيام بها: قضايا معلقة، مشاريع جارية، وحتى التزامات كبيرة لا يمكنك ال...